Farbbanddosen Schweiz

Eine kleine und feine Auswahl von Dosen für Schreibmaschinenfarbbänder aus der Schweiz. Aus den Sammlungen typewriters.ch und Alfred R. Wepf. Mit vielem Dank an Alfred!

1

  • MARKWALDER & Co., No. 1784, ST. GALLEN. Blech rot-gold. [Beschreibung unvollständig]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2010.

A

  • ALPINA, w. häusler-ZEPF, olten, [Stempel Boden] Reine Naturseide, pure soie naturelle. Plastik.
  • Sammlung typewriters.ch
  • Walter Ardielli, Militärstr. 105, 8004 ZÜRICH, Tel. 01/ 23 52 73, [Stempel Boden] MOD. 150 S, UNDERWOOD 13 mm, SCHWARZ, SEIDE. Plastik, gelb.

B

  • August Baggenstos s. Grevy, Hermes.
  • [Logo AB St.G] ALB. BOSSHARD, ST. GALLEN, Schreibmaschinen, Büromöbel, Bedarfsartikel,  TEL. 52.23, IMPROVED TYPEWRITER, RIBBON. Blech.
  • BRENDER AG, Büromaschinen, Basel, Hardstr. 91, Telefon: 42 69 87, [Stempel Boden] REMINGTON MOD. 17, SCHWARZ, SEIDE.
  • BUREAU-BEDARF [BASEL], BBB, DREI B-MARKE, BASEL, TELEFON 44359, [Stempel Seite] HERMES 13 mm, BLACK/RED REC. Blech.

C

  • [Logo C mit Schreibmaschine], Büromaschinen, R. Cassani Basel, Theaterstrasse 18, Telephon 22 17 63, [Stempel Boden] ADDO 8 mm, SCHWARZ. 

D

  • [Logo Schweizer Wappen] DMZ [Beschreibung unvollständig].
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.
  • DURO Band, OTTO MATHYS BÜROMASCHINEN, AARAU – OLTEN – BADEN, [Boden] [Logo OWO], 2294
    Sammlung Alfred R. Wepf 2010.
  • [Logo] H. DÜNNEISEN, THUN, Bureaubedarf, Telephon 172 [Beschreibung unvollständig]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2010.

    E

  • TRADE [Logo PBZ Adler REGISTERED] MARK, EAGLE BRAND, FINEST TYPEWRITER RIBBON, Pfeiffer & Brendle, Zürich & Basel. [Beschreibung unvollständig]
  • Sammlung Alfred R. Wepf.

    F

  • Fribell, MARQUE DÉPOSÉE, SCHWEIZER FABRIKAT, FRIEDRICH BELL, LUZERN, HABSBURGERSTRASSE 25. Blech, grün. [unvollständige Beschreibung]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2010.
  • Fribell, BRAND, TRADE MARK, FRIEDRICH BELL, HABSBURGERSTRASSE 23. LUCERNE. Blech, rot. [unvollständige Beschreibung]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.
  • ALLES FÜRS BÜRO, fürrer, ZÜRICH – MÜNSTERHOF. Blech, rot. [Beschreibung unvollständig]
  • Sammlung Alfred R. Wepf.

G

  • GRAPHIC, [Logo GRAPHIC mit Farbbandspule], Schweizerfabrikat, Fabr. Suisse. [Beschreibung unvollständig]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.
  • GRAPHIC b, Made in Switzerland, Fabriqué en Suisse, [Borden] Gr. 12 REMINGTON 17, Black, 13 mm – 10 m, NYLON, TR. N 40, GB Gr. 3, F Gr. 8, für – pour – for, Remington 17, 18, 24, Remington Electric 25, Remington International, Remington Miracle, Remington Mod. 9+9 T, Remington Office Riter, Remington Portable Private, Remington Quiet Riter, Remington Super Riter, Remington Travel Riter, Underwood 150, etc.;[Seite] REMINGTON 17, Black, 13 mm – 10 m, NYLON, Karton, rot. 
  • GREVY, [Logo Fohlen], AUGUST BAGGENSTOS. Schwarz-silber. [Beschreibung unvollständig]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.
  • Robert Gubler s. auch Royal.
  • [Logo], ROBERT, GUBLER, ZÜRICH, BAHNHOFSTRASSE 93, TEL. 3 34 64, [Boden] CORONA 4, 13 mm, schwarz-rot rec.
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2010.

H

  • O. Handschin s. Royal.
  • Häusler-Zepf s. Alpina.
  • [Logo], Helvetica, Spezial-Farbband, [Stempel Boden] REMINGTON VIS., VIOL./ROT COP., TRÄNKUNG II, [Seite] J. R. SCHMID, BUREAUSPEZIALITÄTEN, APPENZELL, ETABLIERT 1906.
  • Sammlung Alfred R. Wepf
  • HELVETIA, [Logo Wappen – Mühlrad – Feder], Best typewriter ribbon, Swiss made. Blech, grau-rot. [Beschreibung unvollständig]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.
  • HERMES, Basel Aeschenvorstadt 24, Tel. 35 86, Liestal Amtshausgasse 4, Tel. 84 25 16, [Boden Stempel] HERMES 13 mm, VIOL. 864 B, SEIDE. 
  • [Logo A BAGGENSTOS Tastenhebel] HERMES [unvollständiger Eintrag]
  • Sammlung Alfred R. Wepf.

K

  • F. Keller s. Triumph.

L

  • F. Lauener s. National, Zenith.
  • [Logo LEMANO mit Segelschiff], [Boden] FONJALLAZ & OETIKER, LAUSANNE, MODELLSCHUTZ No 64264, [Stempel] Fr. 3.60 excl. Wust, REMINGTON 13 mm, NOIR FIXE. 
  • Deckel. Sammlung typewriters.ch 2016.
    Boden. Sammlung typewriters.ch 2016.

M

  • Markwalder & Co. s. 1784.
  • Mathys s. Duro.
  • Mercure RIBBON, EUG. KELLER & Co., [Stempel Boden] Smith Premier 13 mm
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2010.
  • muggler+co, [Boden] ST. GALLEN, NEUGASSE 20, TEL. 071/22 38 22, BUCHS, BAHNHOFSTRASSE, TEL. 085 6 21 22, WIL, MARKTGASSE 30, TEL. 073 6 03 38, [Seite Aufkleber] Hermes 13 mm, SCHWARZ-NOIR, Baumwolle – Coton. Plastik, grün.
  • Sammlung typewriters.ch 2018.
  • [Logo TM], THEO MUGGLI ZÜRICH, Gessnerallée 50 Tel. 36.756, SCHREIB- und RECHEN-, maschinen Spezialgeschäft., [Boden] Schreib- und Rechenmaschinen-Farbbänder in allen Farben und für alle Systeme. Nur 1a Qualitäten., [Seite] GEBR. HOFFMANN THUN 2263.34. 
  • Theo Muggli s. auch Royal.

N

  • RUBAN SUISSE, NATIONAL, SWISS, TYPEWRITER RIBBON. Blech, rot. [Beschreibung unvollständig]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.
  • RUBAN ENCREUR, –NATIONAL-, FARBBAND, TYPEWRITER RIBBON, F. LAUENER – ZÜRICH, SCHWEIZ. FARBBANDFABRIK, [Boden] [Stempel] Remington 13 mm, viol. cop.-schw. rec., einseitig gefärbt, Rapid- Roller, [Seite] Made in Switzerland. Blech, rot.
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.
  • RUBAN ANCREUR, NATIONAL, FARBBAND, TYPEWRITER RIBBON, MADE IN SWITZERLAND BY, F. LAUENER FARBBANDFABRIK, ZURICH. [Beschreibung unvollständig]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.

O

  • FARBBAND, [Logo ovo] OSKAR VOGLER, WINTERTHUR, [Seite Handschrift] Hermes 13 schwarz].. Blech, graugrün. 
  • Sammlung typewriters.ch 2012.

P

  • Pfeiffer & Brendle s. Eagle Brand.
  • [Logo PFEIFFER mit Pfeifer], J.F. Pfeiffer, A.G.. Blech, rot-gold. [Beschreibung unvollständig]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.
  • [Logo PFEIFFER mit Pfeifer], J.F. Pfeiffer, BASEL, Steinenvorstadt 59. Blech, rot-gold. [Beschreibung unvollständig]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.
  • [Logo PFEIFFER mit Pfeifer] J. F. Pfeiffer, Red  Box Grade, [Stempel Boden] Royal 5, 13 mm, schwarz rec. Akten. 
  • Sammlung typewriters.ch
  • [Logo PFEIFFER] J. F. Pfeiffer, A/G, BASEL, TEL. 288.60, DAS VERTRAUENSHAUS FÜR DEN GESAMTEN BÜROBETRIEB, [Boden] MODELLSCHUTZ No. 64264, DOSENFABRIK ERMATINGEN, [Stempel] OLIVETTI 13 mm, SCHWARZ/ROT REC.
  • [Logo PFEIFFER], [Boden] [Stempel] NORM 13 mm, SCHWARZ, [Aufkleber] 3.00.  Material: Plastik. 

R

  • [Logo K], RECORD, TYPEWRITER RIBBON, KAISER & Co. A-G. BERN.
  • [Logo REMINGTON STANDARD TYPEWRITER, TO SAVE TIME IS TO LENTHEN LIFE, TRADE [Schreibmaschine] MARK], La Maison Remington Waltisbühl & Co., 46 rue de la gare, Zurich, vend les meilleurs rubans et papiers chimiques., Sie erhalten die besten Farbbänder u. Kohlenpapiere bei WALTISBÜHL & Co. Remingtonhaus, 46 Bahnhofstrasse 46, Zürich., [Stempel] Noiseless 13 mm, schwarz rec., Fr. 3.70 incl. Wust. Blech, gelb-schwarz. [Beschreibung unvollständig]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2010.
  • [Logo REMINGTON STANDARD TYPEWRITER, TO SAVE TIME IS TO LENTHEN LIFE, TRADE [Schreibmaschine] MARK], La Maison Remington Waltisbühl & Co., 46 rue de la gare, Zurich, vend les meilleurs rubans et papiers chimiques., Sie erhalten die besten Farbbänder u. Kohlenpapiere bei WALTISBÜHL & Co. Remingtonhaus, 46 Bahnhofstrasse 46, Zürich., [Stempel] PORTABLE, SCHWARZ REC.. Blech, gelb-schwarz. [Beschreibung unvollständig]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.
  • RUBANS 1ère QUALITÉ, [Logo ROYAL, TRADE MAREK, mit Royal Schreibmaschine und Krone], Vendu exclusivement par les agents de la „Royal“. [Boden] ROYAL OFFICE S.A., Berweger & Ducommun Adm., LAUSANNE 35 rue de Boury, Tél. 26.353, LA CHAUX DE FONDS, 64 r. Léopold Robert Tél. 21.839, R. BERWEGER & M. DUCOMMUN, GENÈVE 10 rue d’Italie, Tel. 48.926. Blech, himmelblau.
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.
  • ROYAL, MAN ÖFFNE DURCH DREHEN EINES GELDSTÜCKES IN DER RILLE, Made by, KOLOK MANUFACTORING CO. LTD. LONDON, O. HANDSCHIN, ST. JAKOBSSTR. 11, BASEL, TEL. 5 70 00, [Boden] [Stempel] SCHWARZ & ROT REKORD, FÜR, PRECISA, 13 mm, 292270.
  • ROYAL, [Logo Schreibmaschine Royal], THEO MUGGLI ZÜRICH, BAHNHOFSTRASSE 93, TEL. 5. 63. 58, [Logo TM]. Blech, grün. [Beschreibung unvollständig].
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2010.
  • ROYAL, [Logo Schreibmaschine Royal], THEO MUGGLI GESSNERALLEE 50 TEL. 36-756 ZÜRICH, VERTRETER FÜR STADT & KANTON ZÜRICH, ROBERT GUBLER BAHNHOFSTR. 93 TEL. 58-190 ZÜRICH. Blech, grün. [Beschreibung unvollständig]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.
  • [Logo RUF ORGANISATION Dreieck Hammer]. Plastik, blau. [Beschreibung unvollständig]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2010.
  • [Logo schwarzer Widder und Turm], [Boden] E. Ruppli, TEL. 5.16.87, SCHAFFHAUSEN, SCHÜTZENGRABEN 23, MODELLSCHUTZ No. 64264 DOSENFABRIK ERMATINGEN, [Stempel unleserlich]. Blech, grün-schwarz.
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.

S

  • S, SCHWEIZER PRODUKT, A. SCHNYDER & CO., BERN, [Boden] [Armbrust]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.
  • SBB., [Logo SBB] CFF., SFF., [Boden] CONTINENTAL 13 mm, [unleserlich], SCHWARZ RECORD.
  • [Logo SCHOCH BÜROBEDARF und Feder], SCHOCH, FARBBAND, W.H. SCHOCH & Co., WINTERTHUR, TEL 323. Blech, grün-blau. [Beschreibung unvollständig]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.
  • [Logo B in Laterne], [Aufkleber tw. unleserlich, wohl: PAPETERIE, PAUL HUNGERBÜHLER, ST. GALLEN], Schreibmaschinenhaus, St. Gallen, [Boden] Inliegendes Band ist bester Qualität, sowohl im Gewebe als in der Farbe und Kopierfähigkeit. Ich leiste daher in jeder Hinsicht volle Garantie für alle Bänder in dieser Original-Packung., Schreibmaschinenhaus, St. Gallen. Blech, gelb.
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.
  • Schweizerland, ERSTKLASSIGES FARBBAND, [Logo Armbrust], [Boden] Aufdruck: UNDERWOOD 13 mm, SCHWARZ REC.
  • Farbbanddose. Sammlung Alfred R. Wepf.
  • Superior, J. WITZEMANN., WINTERTHUR, TURMHALDENSTR. 10. TEL. 21.594, MADE BY KOLOK MANUFACTURING CO., LTD., LONDON, ENGLAND, [Stempel Boden] VIOLET COPIEREND, R.R. EINSEITIG, FÜR, UNDERWOOD, 13 mm, TRANKUNG NO. 3., 262149
  • Sammlung Alfred R. Wepf.

T

  • F. Keller, TRIUMPH, Rümelinsplatz 5, Tel. 25 51 24, [Boden] NORM 13 MM, 13 mm – 10 m, SEIDE – SOIE – SILK, TR. S 40, CH Gr. 1, F Gr. 3, D Gr. 1, GB Gr. 1, für – pour – for, ABC, Adler, Alpina, Beaucourt/1, Consul, Continental Norm, Erica [sic!], Everest, Facit, Halberg, Ideal Norm, Olympia, Optima, Patria, Princess, Remington Aristocrat, Rem. Junior Riter, Rem. Master Riter, Remtor, Royal AAS, Royal Adm., Royal Diana, Royal Luxe, Royal 101, Royal 200, Siemag, Tippa, Torpedo, Triumph, Triumph Tasa 9000, Underwood Fanfold, Voss., [Seite] NORM 13 MM, 13 mm – 10 m, SEIDE – SOIE – SILK. Karton, rot.
  • Sammlung typewriters.ch 2012.
  • TURICARBO, Co A.G., [Logo TC und Löwe], ZÜRICH. Blech, blau-gold. [Beschreibung unvollständig]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.
  • TYPO, [Boden] KORES A.-G., Zürich-Wetzikon, [Stempel] Fr. 3.60, [Seiten] Schönschreibband, il nastro primissimo, Le ruban épatant.

W

  • [Logo J.W.Z. Vogel Füllhorn] Jos. WALLER, SCHREIBMASCHINEN &, REPARATURWERKSTÄTTE, ZUG u. FILIALE CHAM, TELEPHON 40.277, [Boden] [Armbrust] [Stempel] HERMES 13 mm, VIOL. COR [unleserlich] REC. Blech, grünblau.
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.
  • WALTER, RUBAN SUISSE SWISS TYPEWRITER, RIBBON. Blech, blau-gelb. [Beschreibung unvollständig]
  • Alfred R. Wepf collection 2010.
  • Walter, QUALITÄTS, SPEZIAL-FARBBÄNDER. Blech, grün. [E.J. Walter, Zürich, Talstrasse 41] [Beschreibung unvollständig]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.
  • Walter, ENGLISCHES QUALITÄTS-FARBBAND. Blech, rot. [Beschreibung unvollständig]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.
  • Waltisbühl s. Remington.
  • J.h. Waser, ZÜRICH, [Logo Brücke 1845], LIMMATQUAI – 122, TELEPH. 44. 603. Blech, blau-gold. [Beschreibung unvollständig]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.
  • J.H. WASER, ZÜRICH, [Logo 1845 Brücke], LIMMATQUAI 68 – 70, TELEPH. HOTT. 4139. Blech, blau-gold. [unvollständige Beschreibung]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.
  • [Logo] WISTO, WIDMER & STORK, BASEL, Jmproved Typewriter, Ribbon., [Stempel Boden] Merz 13 m/m, schwarz rec. 
  • Sammlung typewriters.ch.

Z

  • ZENITH, QUALITY [Logo TRADE MARK] RIBBON, MADE IN SWITZERLAND, [Boden] [Stempel] Continental 13 mm, schwarz rec. Akten. 
  • Sammlung Alfred R. Wepf.
  • ZENITH, First Class, Typewriter-Ribbon, F. LAUENER, ZURICH 6, SWISS TYPEWRITER-RIBBON, & CARBON-PAPER FACTORY. Blech, blau-gold. [Beschreibung unvollständig]
  • Sammlung Alfred R. Wepf 2011.
  • ZENITH, Typewriter-Ribbon, MADE IN, SWITZERLAND. Blech, blau. [Beschreibung unvollständig]
  • Sammlung Alfred R. Wepf /2010.

Die Schreibmaschine in der Landyacht

Das Grazer Tagblatt erfreut uns mit einem am Dienstag, den 24. Mai 1892 erschienenen Beitrag zu der Ende des 19. Jahrhunderts in England aufgekommenen Mode der „Yachten zu Lande“, sprich Vorläufern der Wohnwägen und -mobile.  Da darf eine Schreibmaschine nicht fehlen…

Wie immer, gute Lektüre!

[Originalschreibweise; Hervorhebungen durch Fettdruck von typewriters.ch]

„(Eine Yacht zu Lande.) Der allerneueste Sport, den sich jedoch nur wenige gestatten dürfen, ist in England die Yacht zu Lande. Sie erinnert an den Kunstreiterwagen des continentalen Europas oder an die fahrenden Gotteshäuser der Heilsarmee und der Curch  Association [recte: Church Association] im lustigen England. Aber freilich, die Aehnlichkeit ist nur beschränkt und ausser den vier Rädern haben Kunstreiterwagen und Landyacht nichts gemeinsam. 

Aus Nussbaum und Eiche sind die Wände gezimmert, silberne Klopfer hängen an der Thür, eine blitzende Küche sorgt für den inneren Menschen und durch grosse Spiegelscheiben sieht man in üppig ausgestattete kleine Salons. Solch einen fahrenden Palast hat sich der Herzog von Newcastle gebaut und nach Seemannsbrauch seinem Fahrzeug den Namen „Der Zigeuner“ gegeben.

Im Vordertheil befindet sich die Küche mit vollständigem Herd, daran schliessen kleine allerliebste Wohnräume, in denen sogar ein Pianino steht. „Luxus?“ rechtfertigte sich der Besitzer des fahrenden Schmuckkästchens gegen einen Besucher, „vielleicht haben Sie recht, aber warum, sollen wir uncivilisiert leben, weil wir zufällig ein paar Wochen durch die schönsten Gegenden des Landes fahren? Wir nehmen auch den gehörigen Vorrath von Wäsche und Tischzeug mit, denn Reinlichkeit war bisher nicht die glänzendste Seite der meisten Karavanenwagen. Kaffee aus zerschlagenen Tassen zu trinken, kalte, geschmacklose Speisen zu geniessen oder sich in einem löcherigen Kessel zu waschen, das sind ganz schöne Dinge, wenn man es nicht anders weiss, aber wozu soll ich als ein Wilder leben, wenn ich es mir hübsch bequem und gesittet einrichten kann?

Man kann in dieser Hinsicht dem Herzog v. Newcastle nur vollständig beipflichten. Anfang Juli will der Herzog in Kent und Sussex „kreuzen“, wo er besonders für den photographischen Apparat, den er bei sich führt, die reichste Ausbeute hofft, dann will er an der südlichen Küste Englands hin seine Fahrt fortsetzen. Für regnerische Stunden ist das Piano, der Typewriter und eine erlesene Sammlung von Rauchgegenständen da.

Die einzige Gefahr ist das Lahmen oder Niederbrechen eines Pferdes. Indessen, wie lange wird es dauern, und die Elektricität tritt an die Stelle der thierischen Kraft? Von dieser schönen Zeit, dem Paradies der Yachtfahrer zu Lande schwärmt der Herzog v. Newcastle schon jetzt.“

Typewriters.ch empfiehlt ANNO – AustriaN Newspapers Online. Historische österreichische Zeitungen und Zeitschriften online, ein Service der Österreichischen Nationalbibliothek (anno.onb.ac.at).

Schreibmaschine Radio

Schreibmaschine Radio, #970, Sammlung typewriters.ch 2017

Eine nervenschonende Maschine

„Leicht im Anschlag. Äusserst ruhig im Gang. Neuartig durch ihre Segmentumschaltung. Schmuck im Aufbau u. Äusseren, ist die ’nervenschonende Radio'“ 1

So wurde die Radio in der zeitgenössischen Werbung von 1930 angepriesen. In der Tat versprüht die Schreibmaschine „Radio“ dezenten Charme – zunächst schon durch ihren auffälligen Namen. Charmant wirken auch die geschwungenen „Wimpern“, die sich als funktional als Kolonnenstellhebel (links) und Rück“taste“ (rechts) entpuppen. Das am Frontblech rechts und links vom Typenkorb angebrachte Logo erscheint modern-abstrakt, auf den ersten Blick gezackte blaue und rote Linien auf weissem kreisrundem Feld, bei näherer Betrachtung entschlüsseln sich diese als im 90 Grad-Winkel übereinander gelegte und miteinander verflochtene rote und blaue grosse „H“s.

Radio #970

Schreibmaschine Radio, #970, Sammlung typewriters.ch 2017

Das hier vorgestellte Exemplar der Radio hat die Seriennummer 970. Beim Bedienen bemerkt man erfreut, dass die Maschine eine Segmentumschaltung hat, somit beim Umschalten auf Grossbuchstaben nicht die Walze angehoben wird, sondern der Typenkorb gesenkt wird, was deutlich weniger Kraft von den kleinen Fingern verlangt. Wenn das Farbband sich zu Ende neigt, erscheint wie von Zauberhand am Fuss der entsprechenden rechten oder linken Farbbandverkleidung ein rotes Plättchen – Zeit, die Farbbandspulenumschaltung zu betätigen. Es ist dies ein kleiner Hakenschalter rechts und links auf der Maschine, s. die untenstehende Illustration im „Brauner“.

ein rotes Metallplättchen zeigt das Farbbandende auf
Radio-Schreibmaschine, in: Ludwig Brauner, Illustriertes Büromaschinen-Dauer-Lexikon, Organisation Verlagsgesellschaft m.b.H. (S. Hirzel), 1926 [mit mehreren Nachträgen bis 1932], 3. Nachtrag, August 1927.
Quelle: Peter Mitterhofer Schreibmaschinenmuseum 2017
gescannt von typewriters.ch

Was uns noch angenehm auffiel war, dass die Walze mit einfachem Ausschrauben des rechten Walzenknopfs leicht abnehmbar ist. Nicht, dass man dies alle Tage tut. Dem vorliegenden Exemplar würde allerdings ein neuer Walzenbezug beträchtlichen Vorteil verschaffen. Angesichts des Preises schiebe ich diese Renovation aber hinaus und spanne stattdessen eine Tippunterlage zum Papier, oder aber doppeltes oder dreifaches Blatt ein. Das federt die Schläge ganz gut ab.

Die ausgebaute Walze gibt den Blick auf die einzelnen Papierandruckrollen frei

Mit nur wenig Anschlagskraft ist der Buchstabe auch schon auf dem Papier. Die Segmentschaltung tut ihr Übriges zum leichten Schreiben. Positiv hervorzuheben ist auch die schon in der einschlägigen Literatur angemerkte „grosse Geräuschlosigkeit“ der Maschine. 2 Es tippt sich auf der Radio also im Vergleich zu anderen Standardmaschinen recht leise. Die technische Erklärung dazu liefert magistral Dr. Rolf: „Eine Funktionsüberprüfung ergab, dass [die grosse Geräuschlosigkeit] nicht auf einen weicheren Typenaufschlag, sondern auf ein verringertes Wagenschrittgeräusch zurückzuführen ist.[…] Der Wagen bewegt sich bereits während des Tastenanschlages etwa um ein Drittel des Schrittes weiter, bei Freigabe der Taste um die restlichen zwei Drittel. So wird das starke Stossgeräusch des einen Gesamtschrittes zu zwei wesentlich geringeren Geräuschen der beiden Teilschritte reduziert.3

Das Schriftbild, genauer gesagt die Zeilengeradigkeit, ist „verbesserungsfähig“. Der Buchstabe „H“ hängt deutlich. Mir fehlt die Zeit und wohl auch das Wissen, dies zu justieren. 

Schriftprobe der Radio #970, Sammlung typewriters.ch 2017

Der Name Radio

Woher kommt eigentlich der Name „Radio“? Herr Schubert erinnert uns, dass „Radio“ sich vom lateinischen für „Strahl, strahlen“ ableitet. 4 Somit würde uns die Maschine in der 1. Person Singular Präsens „ich strahle“ zurufen.

Ich habe keine gesicherte Quelle zur Namensgeschichte der Radio, auch zeitgenössische Quellen wie z.B. Ernst Martin sagen dazu nichts. Wenn wir aber das Erscheinungsjahr 1926 in Betracht ziehen, fällt uns dazu ein, dass die 1920er Jahre eine erste Hochzeit des Rundfunks waren: „Im deutschsprachigen Raum begann der Rundfunkbetrieb 1920 zuerst in der Schweiz und Deutschland mit Testsendungen, erste regelmäßige Programmausstrahlungen folgten Ende 1922 und Anfang 1923 durch zwei schweizerische Flugplatzsender, im Herbst 1923 mit der reichsdeutschen Funk-Stunde Berlin und im Oktober 1924 mit der österreichischen RAVAG in Wien.5

Somit vermute ich, dass sich die „Radio“ direkt auf den damals brandaktuellen und dementsprechend modern und positiv-fortschrittlich besetzten Rundfunk, das „Radio“, bezieht.

Der Erfinder

Erfunden hat die Radio Franz Herlt (1869–1937) 6. Dies erschliesst sich schon aus den Patentschriften, auf die auf der Rückseite der Maschine stolz verwiesen wird, 7 und die allesamt auf Herlt lauten.

Franz Herlt war in Hilgersdorf im sogenannten „Schluckenauer Zipfel“ in Nordböhmen, heute Severní in der  Tschechischen Republik geboren, somit ein Deutschböhme im österreichisch-ungarischen Habsburgerreich. 8 Bis 1883 besuchte er dort die Ortsschule, und begann dann im benachbarten Rosenhain eine Schlosserlehre. „Ging dann nach Deutschland, Österreich und der Schweiz, um von 1889–1891 in Leipzig sesshaft zu werden.9

Als junger Mann in den frühen 20ern, aber mit abgeschlossener solider Berufsausbildung, wanderte er 1891 in die U.S.A. aus und arbeitet dort zunächst als Mechaniker. 10 Aus dieser Anfangszeit ist ein Patent für „valve-gear for engines“ bekannt, dass er im Januar 1892 gemeinsam mit seinem Landsmann Josef Hirschmann einreichte. Die beiden lebten damals in Philadelphia, Pennsylvania. 11 Dann ging es los: „Lernte dort die Schreibmaschine kennen und war als Betriebsleiter, Konstrukteur und Konstruktionschef im Schreibmaschinenfach in Neu York, Pittsburg, Philadelphia und Chicago tätig.“ 12 

1904 kehrte er nach Deutschland zurück und war dort bis 1909 „mit 1 1/4 jähriger Unterbrechung“ wegen Krankheit, wie Ernst Martin anmerkt, bei den Adlerwerken tätig, bevor er 1910 Leiter der Firma wurde, mit der er die Radio herstellen sollte. 13 Vielleicht war dies erst 1911 der Fall. Die Schreibmaschinen-Zeitung Hamburg vermeldet dazu in ihrer Ausgabe vom 15. Mai des betreffenden Jahres: „[Die] Herren Kaufmann Conrad Siemer und Ingenieur Franz Herlt [sind] zu Vorstandsmitgliedern und Direktoren ernannt.“ Bis 1937, seinem Todesjahr, blieb er in Halle Fabriksleiter. 14

Die Concordia Maschinenbau AG

Gebaut wurde die Radio von der Concordia Maschinenbau AG in Halle an der Saale.

Ihren Ursprung hatte die Firma in einem von dem namensgebenden Herrn Gustav Krebs gegründeten Betrieb. Als Gründungsjahr gilt 1882 15. 1894/95 finden wir Gustav Krebs in einem britischen Patent als „machine manufacturer“, also Maschinenfabrikant. 16 Der Name der Firma dürfte „Werkzeugmaschinen-Fabrik Gustav Krebs“ gewesen sein. 17

Die Namen der Nachfolgefirmen tragen den Gründervater noch im Namen. Gustav Krebs blieb trotz zwischenzeitlich erfolgter Namensänderungen der Firma auch persönlich durchgehend in der Firma tätig blieb.  Aus einem britischen Patent von 1910 18, wo Gustav Krebs als  „factory manager“, also Fabriksleiter, aufgeführt ist, lässt sich dies ablesen. Erst 1911 scheidet Gustav Krebs „nach nahezu 30jähriger Wirksamkeit“ aus der Firma aus. 19 Gezählt ab 1882, waren es 29 Jahre.

Britisches Patent No. 9203

Es dürfte Ende 1898 gewesen sein, dass die Firma mit Kapitalaufstockung von 1 Million Mark in eine Aktiengesellschaft umgewandelt wurde und nunmehr Deutsch-Amerikanische Werkzeugmaschinen-Fabrik vorm. Gustav Krebs AG hiess. 20

in: Der Mechaniker. Zeitschrift zur Föšrderung der PräŠzision-Mechanik und Optik sowie verwandter Gebiete, 5. Januar 1899

Einer Werbung von 1901 entnehmen wir, dass dieser Betrieb „Gewindeschneid-Maschinen, D.R.P., aller Sorten, auch für Massenfabrikation. Special-Maschinen für Flachgewinde, Gewindeschneidwerkzeuge, ganz vorzügliche dreibackige Schneidkluppen, Shaping-Maschinen amerikanischen Systems, Centrir-Maschinen amerikanischen Systems Schrauben-Façonbänke, Schnell-Bohrmaschinen, Special-Maschinen für Massenartikel, Revolverbänke etc.21 vertrieb. Diese Produkte, und auch Hobelbänke, wurden noch 1910 von der „Act.-Ges. vorm. Gustav Krebs“ beworben. 22 

Die Deutsch-Amerikanische Maschinenfabrik stellte ab 1908 eine Schreibmaschine her, die, wie Ernst Martin berichtet, „kurz ‚Union‚ hiess“, aus Urheberrechtsgründen dann aber als „Dea“ verkauft wurde. 23 So kurz war es vielleicht aber nicht: J[os] L[egrand] gibt mit Hinweis auf das BBR-Adressbuch von 1914 das 1911 als Jahr der Einführung des ersten Modells der Dea an. 24 Dies wiederum passt mit einem Hinweis Ernst Martins gut zusammen, der über Franz Herlt berichtet, dass dieser ab „1910“ Direktor der Deutsch-Amerikanischen Maschinenfabrik AG in Halle war, „wo er die Dea fabrikationsreif machte und die Fabrikation einrichtete.“ 25

In dieser Zeit ging auch die langjährige Ära des Firmengründers Gustav Krebs zu Ende. Im Frühjahr 1911 scheidet er als Vorstand der Firma aus. 26 An seine Stelle treten zwei neue Vorstandsmitglieder und Direktoren: der Kaufmann Conrad Siemer und Ingenieur Franz Herlt 27, der Erfinder der Radio.

in: Schreibmaschinen-Zeitung Hamburg, 15. Mai 1911

In obenstehender Notiz vom Mai 1911 wird die Firma als „Deutsch-Amerikanische Werkzeugmaschinen-Fabrik vorm. Gustav Krebs A.-G.“ geführt. Ernst Martin erwähnt, dass sie „später“ 28 zur „AG., vorm. Gust. Krebs“ wurde. Den genauen Zeitpunkt müsste man noch feststellen. 29

Der Bau der Dea wurde 1914 eingestellt. 30  Wieder nach Ernst Martin wurde die Firma 1917 31 in „Concordia Maschinenbau AG“ umbenannt. 

Modellfolge

Der Bau von Schreibmaschinen sollte erst Mitte der 1920er Jahre wieder aufgenommen werden. Seit 1910 oder 1911 war Franz Herlt Leiter der Fabrik. Auf seinen Namen lauten auch die Patente für das Projekt der neuen Schreibmaschine, die im Juni 32 und November 33 1921, sowie im Juni 1922 34 beantragt wurden. 

Es hat danach aber noch vier Jahre gebraucht, bis die neue Maschine auch in Produktion ging. 1925 sollte es soweit sein:

Ernst Martin berichtet, dass die Radio „Ende 1926“ 35 erschien, und dann bis 1932 gebaut wurde. 36 

Wieder nach Ernst Martin erschien die Radio von 1926 „später als Concordia.“ 37 Dr. Lutz Rolf berichtet, dass nach dem Handbuch der Büromaschinen die Maschine bereits seit 1925 auf dem Markt war, vorher Concordia hiess und dann den Namen Radio erhielt. 38 Nach der im kartaalblad vor de schrijfmachineverzamelaar wiedergegebenen Abbildung der Concordia zu urteilen handelt es sich im Wesentlichen um dieselbe Maschine. 39

Somit ist es wahrscheinlich, dass die „Radio“ schon im Jahr 1925 als „Concordia“ das Licht der Werkstatt erblickte – nicht zu verwechseln übrigens mit der von der Clemens Müller AG hergestellten „Concordia“, die eine unter anderem Namen von L.C. Smith vertriebene Urania 8 Schreibmaschine ist. 40

Die Beschreibung der „Radio“in der klassischen Literatur, sprich dem „Martin“, liest sich dahingehend, dass die „Radio“ (und auch die „Concordia“) ein Nachfolgemodell der von derselben Firma ab 1908 gebauten „Dea“ sei. 41 Wie aber Dr. Lutz Rolf vermerkt, zeigt schon der erste Augenschein, dass die Radio eine „völlig unabhängige Neukonstruktion“ ist. 42

Neben dem Grundmodell ohne Sonderausstattung gab es die Radio auch in der Ausführung mit Kolonnensteller, und eine mit Dezimaltabulator. 43

Für eine detaillierte technische Untersuchung, Beschreibung und Bewertung verweisen wir auf den von Dr. Lutz Rolf verfassten und 1993 in der „Historischen Bürowelt“ erschienenen Artikel „Radio“. 44

Die steile Tastatur der Radio. Eine bemerkenswerte Anzahl von Schrauben ziehren diese Breitseite.

Die von Dr. Rolf untersuchten Maschinen #1764 und #514 haben beide einen vertikal ausgerichteten Wagenfreilaufhebel, sowie eine QWERTZ (deutsche) Tastatur, bei der sich die Umschalttasten in der zweiten Tastenreihe (von unten, also der Leertaste aus gezählt) befinden. Dies entspricht auch den Abbildungen in einer vom Hersteller veröffentlichten Broschüre 45, sowie im schon oben gezeigten „Brauner“. 46

Effektiv lassen sich innerhalb der Baureihe über die gesamte Produktionszeit 1926–1932 nur geringe Variationen entdecken. Gerade bei der Form des Wagenfreilaufhebels und der Position der Umschalttaste gibt es aber eine Variation: so gibt es Exemplare, wie die hier vorgestellte #970, bei der der Wagenfreilaufhebel geknickt, und somit leichter bedienbar ist. Betreffend die Position der Umschalttaste gibt es Exemplare, auch wie auf der #970 zu sehen, auf denen die Umschalttasten in der ersten Reihe positioniert sind.

Tastatur der Radio #970. Die französische Abfolge „AZERTY“ scheint auf einer grundlegend deutschen Tastatur aufgepfropft.

Die grosse Mehrzahl der bekannten Exemplare der Radio haben eine deutsche QWERTZ-Tastatur. Wie die hier vorgestellte Maschine zeigt, gab es aber auch „AZERTY“ Radios, d.h. mit französischer Tastaturbelegung. Zumindest eine rein französische Tastatur ist bekannt, diejenige meiner #970 ist eine seltsame Mischform, in der sich innerhalb einer grundlegend deutschen Tastatur – beachte die Umlaute und die Bezeichnung „UMSCHALTER“ rechts sowie die Werbemarke von Büromaschinen A. Koch in Lippstadt auf der linken Umschalttaste – die französische Abfolge „AZERTY“ hineingeschmuggelt scheint. Maschine #970 wurde in Belgien verwendet, was diese Mischform erklären mag.

Aus den bekannten Tastaturen lässt sich bisher ablesen, dass der Grossteil innerhalb Deutschlands (oder deutschsprachigen) Ländern verkauft wurde, ein geringer Export aber wohl auch nach Frankreich stattfand. Wir warten noch auf Tastaturen aus anderen Ländern…

Technische Daten

Beschreibung Standardschreibmaschine mit Typenhebeln, einfacher Segmentumschaltung, 46 Tasten mit 92 Zeichen main charakteristics
Herstellerfirma Concordia Maschinenbau A.G. Manufacturer
Fabrikationsort Halle a. S., Deutschland Place of production
Produktionszeitraum 1925 (als „Concordia“) 47/1926 (als „Radio“) – 1932 production period
Erfinder Franz Herlt (1869–1937) 48 inventor
Patente
  • DE377034, Franz Herlt, Umschaltbarer Segmentträger für Schreibmaschinen mit Vorderanschlag der Typenhebel, patentiert 8. Juni 1921, Ausgabe 9. Juni 1923]
  • DE385648, Franz Herlt, Zwischenhebellager für Schreibmaschinen mit Vorderanschlag, patentiert 8. Juni 1922, Ausgabe 27. November 1923
  • DE387764, Franz Herlt, Zeigeranordnung für die Wagenskala von Schreibmaschinen, patentiert 24. November 1921, Ausgabe 7. Januar 1924
  • DE391506, Franz Herlt, Papierzuführvorrichtung für Schreibmaschinen, patentiert 30. Juni 1921, Ausgabe 8. März 1924
patents
Farbband zweifarbig, 13 mm ribbon
Ausführungen
  • normale Maschine ohne Sondereinrichtungen
  • mit Kolonnensteller
  • mit Dezimaltabulator 49
available configurations

Seriennummern

Die bisher bekannten Seriennummern liegen im Bereich von 504 (niedrigste bekannte Nummer) bis 1977 (höchste). 50 Der Produktionszeitraum war 1926 bis 1932. Mir ist keine Altersliste bekannt, nach der man die Seriennummer einem genauen Baujahr zuordnen kann.

Da die Nummernfolge der bekannten Maschinen keine grossen oder auffälligen Lücken aufweisen, wären somit knapp 1500 Maschinen nachgewiesen. Die Radio war somit kein grosser Verkaufserfolg beschieden, und es verwundert nicht, dass sie heute selten zu finden ist.

Literatur

  • Radio-Schreibmaschine, in: Ludwig Brauner, Illustriertes Büromaschinen-Dauer-Lexikon, Organisation Verlagsgesellschaft m.b.H. (S. Hirzel), 1926 [mit mehreren Nachträgen bis 1932], 3. Nachtrag, August 1927
  • Jos Legrand, Schrijfmachine-abr: Radio, in: kwbl [kwartaalblad voor de schrijfmachineverzamelaar], 5.3, November 1989, S. 42–45 // Ergänzungen in: kwbl 6.3, Mai 1991, S. 12f.; kwbl 6.4, September 1991, S. 11f.
  • Ernst Martin, Die Schreibmaschine und ihre Entwicklungsgeschichte, Aachen 1949, S. 232f.
  • Dr. Lutz Rolf, „Radio“, in: Historische Bürowelt, No. 36, Dezember 1993, S. 27–31

Weitere „Radios“ im Netz

Mein Auto-Radio

Keine Premiere.

© typewriters.ch 2017 // erstellt am 13. April 2017 – letzter Update 17. April 2017 // vielen Dank für Kommentare oder Korrekturen

 

Notes:

  1. Werbeanzeige Radio, 1930, Quelle und Datierung: Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer, Inventarnummer H0674
  2. Dr. Lutz Rolf, „Radio“, in: Historische Bürowelt, No. 36, Dezember 1993, S. 27–31, auf S. 29, mit weiterem Nachweis; Werbeanzeige Radio, 1930, Quelle und Datierung: Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer, Inventarnummer H0674
  3. Dr. Lutz Rolf, „Radio“, in: Historische Bürowelt, No. 36, Dezember 1993, S. 27–31, auf S. 29
  4. R. Schubert, Sächsische Schreibmaschinen, Seite Neuzugänge, http://typewriterschubert.magix.net/neuzugaenge.44.html (abgerufen am 10. April 2017)
  5. Seite „Radio“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 10. April 2017, 10:47 UTC. URL: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Radio&oldid=164415531 (Abgerufen: 10. April 2017, 15:15 UTC)
  6. Ernst Martin, Die Schreibmaschine und ihre Entwicklungsgeschichte, Aachen 1949, S. 462
  7. D.R.P.e 377034 [Umschaltbarer Segmentträger für Schreibmaschinen mit Vorderanschlag der Typenhebel, patentiert 8. Juni 1921, Ausgabe 9. Juni 1923], 385648 [Zwischenhebellager für Schreibmaschinen mit Vorderanschlag, patentiert 8. Juni 1922, Ausgabe 27. November 1923], 387764 [Zeigeranordnung für die Wagenskala von Schreibmaschinen, patentiert 24. November 1921, Ausgabe 7. Januar 1924], 391506 [Papierzuführvorrichtung für Schreibmaschinen, patentiert 30. Juni 1921, Ausgabe 8. März 1924], D.R.G.M. 794460, 794461, 794462, 912178 auf Radio #970, Sammlung G. Sommeregger 2017
  8. US Patent No. 475942, F. Herlt & J. Hirschmann, Valve gear for engines, Anmeldung 16. Januar 1892, patentiert 31. Mai 1892, führt ihn und seinen Miterfinder Josef Hirschmann als Untertanen des Kaisers von Österreich-Ungarn auf; auf einem englischen Patent GB272188, application date 16. Mai 1927, accepted 2. August 1928, wird Franz Herlt als tschechoslowakischer Staatsbürger aufgeführt.
  9. Ernst Martin, Die Schreibmaschine und ihre Entwicklungsgeschichte, Aachen 1949, S. 462
  10. Ernst Martin, Die Schreibmaschine und ihre Entwicklungsgeschichte, Aachen 1949, S. 462
  11. US Patent No. 475942, F. Herlt & J. Hirschmann, Valve gear for engines, Anmeldung 16. Januar 1892, patentiert 31. Mai 1892
  12. Ernst Martin, Die Schreibmaschine und ihre Entwicklungsgeschichte, Aachen 1949, S. 462
  13. Ernst Martin, Die Schreibmaschine und ihre Entwicklungsgeschichte, Aachen 1949, S. 462
  14. Ernst Martin, Die Schreibmaschine und ihre Entwicklungsgeschichte, Aachen 1949, S. 462
  15. Annonce „Radio die neue Schreibmaschine“, 1926, Quelle und Datierung: Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer, Inventarnummer H0673
  16. Britisches Patent No. 21943, Improvements in Roofing Tiles, and the Machinery for the Manufacture of the same,  date of application 13th November 1894, accepted 14th September 1895
  17. Quelle: Der Mechaniker, Zeitschrift zur Förderung der Präzisions-Mechanik und Optik sowie verwandter Gebiete, 5. Januar 1899
  18. Patent No. 9203, Gustav Krebs, Improvement in or relating to the Inking-ribbon Mechanik of Typewriters, Application date 15th April 1910, accepted 23rd March, 1911
  19. Schreibmaschinen-Zeitung Hamburg, 15. Mai 1911
  20. Quelle: Der Mechaniker, Zeitschrift zur Förderung der Präzisions-Mechanik und Optik sowie verwandter Gebiete, 5. Januar 1899; Ernst Martin, Die Schreibmaschine und ihre Entwicklungsgeschichte, Aachen 1949, S. 232, spricht von der Deutsch-Amerikanische[n] Maschinenfabrik vorm. Gust. Krebs, Patent CH51465, 15. April 1910 aber Deutsch-Amerikanische Werkzeugmaschinen-Fabrik vorm. Gustav Krebs AG
  21. Werbeanzeige Deutsch-Amerikanische Werkzeugmaschinen-Fabrik, 1901, Quelle und Datierung: delcampe.net
  22. Werbeanzeige Act.-Ges. vorm. Gustav Krebs, 1910, Quelle und Datierung: delcampe.net
  23. Ernst Martin, Die Schreibmaschine und ihre Entwicklungsgeschichte, Aachen 1949, S. 232
  24. J[os] L[egrand], in: kwbl. dutch Q, kwartaalblad voor de schrijfmachineverzamelaar, 6.4, September 1991, S. 12
  25. Ernst Martin, Die Schreibmaschine und ihre Entwicklungsgeschichte, Aachen 1949, S. 462
  26. Schreibmaschinen-Zeitung Hamburg, 15. Mai 1911
  27. Schreibmaschinen-Zeitung Hamburg, 15. Mai 1911
  28. Ernst Martin, Die Schreibmaschine und ihre Entwicklungsgeschichte, Aachen 1949, S. 232
  29. Diese Firmenbezeichnung findet sich auf einer von delcampe.net auf 1910 datierten Werbeanzeige. Werbeanzeige Act.-Ges. vorm. Gustav Krebs, 1910, Quelle und Datierung: delcampe.net
  30. J. Legrand nennt den 1. Juli 1914 als Datum der letzten ihm bekannten Werbeanzeige für die Dea. Jos Legrand, Schrijfmachine-abr: Radio, in: kwbl [kwartaalblad voor de schrijfmachineverzamelaar], 5.3, November 1989, S. 42–45, auf S. 44
  31. Ernst Martin, Die Schreibmaschine und ihre Entwicklungsgeschichte, Aachen 1949, S. 232
  32. DE377034, Umschaltbarer Segmentträger für Schreibmaschinen mit Vorderanschlag der Typenhebel, patentiert 8. Juni 1921, Ausgabe 9. Juni 1923; DE391506, Papierzuführvorrichtung für Schreibmaschinen, patentiert 30. Juni 1921, Ausgabe 8. März 1924.
  33. DE387764, Zeigeranordnung für die Wagenskala von Schreibmaschinen, patentiert 24. November 1921, Ausgabe 7. Januar 1924
  34. DE385648, Zwischenhebellager für Schreibmaschinen mit Vorderanschlag, patentiert 8. Juni 1922, Ausgabe 27. November 1923
  35. Ernst Martin, Die Schreibmaschine und ihre Entwicklungsgeschichte, 5. Auflage, 1934, S. 510
  36. Ernst Martin, Die Schreibmaschine und ihre Entwicklungsgeschichte, 5. Auflage, 1934, S. 510
  37. Ernst Martin, Die Schreibmaschine und ihre Entwicklungsgeschichte, Aachen 1949, S. 233
  38. Dr. Lutz Rolf, „Radio“, in: Historische Bürowelt, No. 36, Dezember 1993, S. 27–31, auf S. 28, mit weiterem Nachweis
  39. Jos Legrand, Schrijfmachine-abr: Radio, in: kwbl [kwartaalblad voor de schrijfmachineverzamelaar], 5.3, November 1989, S. 42–45, auf S. 44
  40. Vgl. hierzu A. Betzwieser, Kleine Ausstellung „Historische Bürotechnik“, Eintrag Concordia, http://www.stb-betzwieser.de/aktuelles/ausstellung/kategorien-1/concordia.php (abgerufen am 15. April 2017)
  41. Ernst Martin, Die Schreibmaschine und ihre Entwicklungsgeschichte, Aachen 1949, S. 232f.
  42. Dr. Lutz Rolf, „Radio“, in: Historische Bürowelt, No. 36, Dezember 1993, S. 27–31, auf S. 28
  43. Radio-Schreibmaschine, in: Ludwig Brauner, Illustriertes Büromaschinen-Dauer-Lexikon, Organisation Verlagsgesellschaft m.b.H. (S. Hirzel), 1926 [mit mehreren Nachträgen bis 1932], 3. Nachtrag, August 1927
  44. Dr. Lutz Rolf, „Radio“, in: Historische Bürowelt, No. 36, Dezember 1993, S. 27–31
  45.  Concordia Maschinenbau Akt. Ges., Die „Radio“ ein Standard-Fabrikat für Büro und Privat, Prospekt Nr. 2, s.d., Quelle: Schreibmaschinenmuseum Peter Mitterhofer 2017, Inventarnummer D055
  46. Radio-Schreibmaschine, in: Ludwig Brauner, Illustriertes Büromaschinen-Dauer-Lexikon, Organisation Verlagsgesellschaft m.b.H. (S. Hirzel), 1926 [mit mehreren Nachträgen bis 1932], 3. Nachtrag, August 1927, Quelle: Peter Mitterhofer Schreibmaschinenmuseum 2017, gescannt von typewriters.ch
  47. s. oben
  48. s. oben
  49. Radio-Schreibmaschine, in: Ludwig Brauner, Illustriertes Büromaschinen-Dauer-Lexikon, Organisation Verlagsgesellschaft m.b.H. (S. Hirzel), 1926 [mit mehreren Nachträgen bis 1932], 3. Nachtrag, August 1927
  50. Privatkorrespondenz T.F., April 2017